-
1 für etw. Propaganda machen
für etw. Propaganda machen
to set up propaganda for s. th.Business german-english dictionary > für etw. Propaganda machen
-
2 für etw. eine Generalpolice nehmen
für etw. eine Generalpolice nehmen
to insure s. th. against all risksBusiness german-english dictionary > für etw. eine Generalpolice nehmen
-
3 für etw. eintreten
für etw. eintreten
to stand for (support, stick up for, speak up for) s. th. -
4 für etw. garantieren
für etw. garantieren
to make for s. th. -
5 für etw. stimmen
für etw. stimmen
to vote in favo(u)r of s. th. -
6 für etw. zuständig sein
für etw. zuständig sein
to have charge of s. th. (s. th. under one’s umbrella), (Gericht) to have cognizance (jusrisdiction)Business german-english dictionary > für etw. zuständig sein
-
7 für etw. ein Lippenbekenntnis ablegen
Business german-english dictionary > für etw. ein Lippenbekenntnis ablegen
-
8 für etw. haften
-
9 für etw. die Weichen stellen
(etw. anbahnen (und Entwicklung festlegen))намечать пути развития, определять направление развития чего-л.Bundesregierung, Wirtschaft und Gewerkschaften haben im Bündnis für Arbeit die Weichen für eine neue Tarifpolitik gestellt. (BZ. 2000)
Im Mittelpunkt der Klausurtagung des Landesvorstandes stand aber die Reform der Partei und ihre Öffnung. "Wir haben heute die Weichen gestellt, um in Berlin wieder als eine moderne Großstadtpartei erkennbar zu werden", sagte der SPD-Chef. (BZ. 2000)
Eine unbegreifliche Reglosigkeit kennzeichnet nach Auffassung der PDS-Fraktion die Europapolitik Brandenburgs. Das Land ist nach deren Ansicht auf die EU-Osterweiterung nicht vorbereitet. "Die Politik muss endlich damit beginnen, die Weichen zu stellen", forderte gestern die europapolitische Sprecherin der Fraktion, Gerlinde Stobrawa. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für etw. die Weichen stellen
-
10 für sich für etw. interessieren
нареч.общ. (A) интересоваться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für sich für etw. interessieren
-
11 für etw. Dank wissen
нареч.общ. (j-m)(A) быть благодарным (кому-л. за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. Dank wissen
-
12 für etw. Entschädigung leisten
нареч.общ. (j-m)(A) возместить (кому-л., что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. Entschädigung leisten
-
13 für etw. Gewähr bieten
нареч.общ. (A) гарантировать (что-л.) служить залогом (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. Gewähr bieten
-
14 für etw. Gewähr geben
нареч.общ. (A) гарантировать (что-л.) служить залогом (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. Gewähr geben
-
15 für etw. Raum finden
нареч.общ. изыскивать возможность для (чего-л.), находить место для (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. Raum finden
-
16 für etw. Raum lassen
нареч.общ. (A) предоставлять (кому-л.) возможность делать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. Raum lassen
-
17 für etw. Reklame mächen
нареч.общ. (A) рекламировать (что-л.) делать рекламу (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. Reklame mächen
-
18 für etw. agitieren
нареч.общ. (A) агитировать (за что-л.) -
19 für etw. angelegentlich Sorge trägen
нареч.общ. (A) проявлять усиленную заботу (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. angelegentlich Sorge trägen
-
20 für etw. aufstehen
См. также в других словарях:
für etw. schwärmen — [Redensart] Auch: • für j n schwärmen • etw. mögen • j n mögen • viel für etw. übrig haben • viel … Deutsch Wörterbuch
für etw. einstehen — [Redensart] Auch: • einstehen für etw. • sich für etw. verantworten Bsp.: • Du wirst dich für das, was du getan hast, verantworten müssen. • Ich kann nicht dafür einstehen, dass er unschuldig ist … Deutsch Wörterbuch
für etw. kandidieren — [Redensart] Auch: • etw. bedeuten • etw. darstellen Bsp.: • M. D. bedeutet Medicinae Doctor . • Er kann die Schule und alles, was sie darstellt, nicht leiden. • Stephen Richards kandidiert für einen Sitz im Parlament … Deutsch Wörterbuch
für etw. sein — [Redensart] Auch: • mit etw. einverstanden sein • etw. von etw. halten Bsp.: • Ich halte nichts davon, Kinder zu prügeln … Deutsch Wörterbuch
für etw. bestens geeignet sein — [Redensart] Auch: • wie geschaffen sein für etw. Bsp.: • Sie ist wegen ihrer großen Erfahrung auf dem Gebiet wie geschaffen für die Aufgabe … Deutsch Wörterbuch
für etw. nicht geeignet sein — [Redensart] Auch: • nicht wie geschaffen sein für etw. Bsp.: • Mike eignet sich nicht für das Geschäftsleben. Er ist zu nett … Deutsch Wörterbuch
für etw. werben — [Redensart] Auch: • Werbung machen • Schleichwerbung machen Bsp.: • Wenn du im Rundfunk auftrittst, versuche für unseren städtischen Karneval etwas Werbung zu machen … Deutsch Wörterbuch
für etw. eintreten — [Redensart] Auch: • zu j m halten • für j n eintreten Bsp.: • Immerhin ist sie meine Schwester und ich muss zu ihr halten … Deutsch Wörterbuch
für etw. stehen — für etw. stehen … Deutsch Wörterbuch
viel für etw. übrig haben — [Redensart] Auch: • für etw. schwärmen • für j n schwärmen • etw. mögen • j n mögen • viel für j n … Deutsch Wörterbuch
einstehen für etw. — einstehen für etw. [Redensart] Auch: • für etw. einstehen • sich für etw. verantworten Bsp.: • Du wirst dich für das, was du getan hast, verantworten müssen. • Ich kann nicht dafür einstehen, dass er unschuldig ist … Deutsch Wörterbuch
